A verébfióka (Gorkij meséje, fordította Szőllőssy Klára)
A verebeknél éppen úgy van, mint az embereknél; a felnőtt verebek roppantul unalmasak és mindenről úgy beszélnek, ahogyan az a könyvekben meg van írva, a fiatalság pedig megy a maga feje után. Egyszer...
View ArticleFlórián, a kandúr (Csarusin meséje, fordította Szőllőssy Klára)
Szép, szabad az élet a széles Volga folyó partján! Nézd csak, milyen széles a víz! Alig látni a túlsó partot. Csillog-villog az élő, hömpölygő víz. Ég és föld nézegeti magát a tükrében: a felhők, a...
View ArticleA Liu testvérek (Kinai népmese, fordította G. Lányi Márta)
Réges-régen élt a tengerparton egy jó asszony, öt fia volt, az öt Liu testvér: Első Liú, Második Liu, Harmadik Liu, Negyedik és Ötödik Liu. Úgy hasonlítottak egymásra, mint egyik tojás a másikra; néha...
View ArticleA három csibe (Francia mese nyomán írta Timár Éva)
Élt egyszer egy tyúkanyó. Ennek a tyúkanyónak volt három csibéje. Az egyik vörös, mint a róka, a másik fekete, mint a korom, a harmadik pedig fehér, mint a frissen esett hó. S mert rosszak voltak és...
View ArticleHovámész (Mészöly Miklós meséje)
Élt egyszer egy szegény asszony meg egy szegény ember. Semmi egyebük nem volt, csak a düledező házuk, egy kajla tehenük, egy sánta kutyájuk, egy néma libájuk — és ráadásul, egyetlenegy szem kisfiúk. Ez...
View ArticleA varázsige (Oszejeva meséje, fordította Bene Sándor)
Hosszú szakállú, ősz öregember üldögélt a padon és esernyőjével valamit rajzolgatott a homokba. — Menjen arrébb — szólt rá Pali és leült a pad szélére. Az öreg arrébb húzódott, majd a kipirult, mérges...
View ArticleJócselekedet (Oszejeva meséje, fordította Bene Sándor)
Jani reggel felébredt, kinézett az ablakon: süt a nap, gyönyörű az idő. A fiúcska szeretett volna valami jót tenni. Ült és törte a fejét. „Ha most a húgocskám fuldokolna, én megmenteném!” Egyszer csak...
View ArticleKék falevelek (Oszejeva meséje, fordította Bene Sándor)
Katának két zöld ceruzája volt, Ilinek pedig egy se. Ili kéri Katát: — Adj nekem egy zöld ceruzát. Kata így felel: — Megkérdezem édesanyámtól. Másnap mindkét kislány iskolában van. Ili odaszól Katának:...
View ArticleTündér a műhelyben (Hárs László meséje)
Ez a mese, amit most elmondandó vagyok, valóságos, igazi mese, pontosan úgy esett meg, ahogy elmesélem. A valóságos, igazi mese egy valóságos igazi tündérről szól, meg egy valóságos, igazi kisfiúról. A...
View ArticleA négy kívánság (Usinszkij meséje, fordította Urbán Eszter)
Miska nagyokat szánkázott a behavazott hegyoldalon, nagyokat korcsolyázott a befagyott folyón, és amikor ki- pirultan hazaérkezett, vidáman szólt .édesapjához: — Milyen pompás ilyenkor, télen! Bárcsak...
View ArticleMiska (Lev Tolsztoj meséje, fordította Aprily Lajos)
Volt egyszer egy fiú, Miska volt a neve. Egy napon a gyermekek elindultak az iskolába. Miska is fogta a sapkáját és velük akart menni. De az édesanyja azt kérdezte tőle: — Hová készülsz, Miska? —Megyek...
View ArticleNyakigláb, Csupaháj, Málészáj (Magyar népmese, átdolgozta Illyés Gyula)
Volt egy szegény ember, annak három fia. A legnagyob- bikat Nyakiglábnak, a másodikat Csupahájnak, a legkisebbiket Málészájnak hívták. Ezek annyit tudtak enni, hogy az apjuk még kenyérből sem tudott...
View ArticleMátyás király meg az igazmondó juhász (Magyar népmese, átdolgozta Kolozsvári...
Elment a burkus király Mátyás királyhoz. Mint pajtások köszöntötték egymást. Mondja a burkus király: — Azt hallottam, hogy magának aranyszőrű báránya van? — Igaz — mondja Mátyás —, van nekem a juhaim...
View ArticleAz aranyszőrű bárány (Magyar népmese, átdolgozta Kolozsvári Grandpierre Emil)
Volt egyszer egy szegény ember, s annak egy fia. Mikor a fiú fölnevelkedett, az apja elküldte szolgálni. Elindult a fiú, hogy helyet keressen magának. Egyszer aztán ráakadt egy emberre, akinek juhai...
View ArticleA csillagszemű juhász (Magyar népmese, átdolgozta Kolozsvári Grandpierre Emil)
Hol volt, hol nem volt, túl az Óperenciás-tengeren, volt egyszer egy király. Ez a király nagyon szeretett tüsszenteni. Ahogy reggel fölébredt, mindjárt tüsszentett egyet. De tüsszentett ebéd után is,...
View ArticleClik here to view.
A három törpe - Óvodások mesekönyve
Szerkesztette: T. Aszódi Éva Móra Ferenc Könyvkiadó, 1959 Tartalomjegyzék:Három-négyéveseknek Icinke-picinke (Arany László meséje) Kerekecske-dombocska (Mészöly Miklós meséje) Nagyanyóka unokája meg a...
View ArticleTordon Ákos: Kökény király lakodalma
Barna dombon innen, kéklő hegyen túl, volt egyszer egy kerek erdő. A kerek erdőben egy kökénybokor. Éppolyan kék szemű kökényt termett, akár a többi, s a levele is olyan volt, mint a többi közönséges...
View ArticleBálint Ágnes: Sárgadinnye, görögdinnye
A dinnyés bácsi Hajniék szomszédságában lakott feleségével, Terus nénivel. Szép házuk volt, üvegverandával, ahol a jégvirágos ablak mögött egész télen piroslott a muskátlik virága. Papagájaik is...
View ArticleFésűs Éva: A pajkos napsugár
– Süss fel nap, fényes nap!…-ezt a dalt énekelte télidő végén néhány kipirult arcú, csillogó szemű kisgyerek – de olyan szépen, hogy a felhőkbe takarózott nap nem is tudott ellenállni a kedves...
View ArticleFésűs Éva: Mire való a dinnye?
A kerekerdei játszótéren egy nagy, kövér borzgyerek rá akart ülni a hintára. Tapsi Ferkó, Mókus Péter, Ürge Gyurka, sőt még Kisegér Kelemen is hiába magyarázták neki, hogy ne üljön rá, mert ekkora...
View Article