Földgolyónkon más-más nyelven
beszélnek az emberek… Ha nem értem szavaikat – hányja a hab keblemet.
Vajon mirôl beszélgetnek?
Ugyan, mit is mondanak? Szavaik az én fülemnek
idegenül hangzanak.
Miért nincs egy olyan beszéd
– fejem ezen törtem én –, melyet megért minden ember
kerek e nagy földtekén?
S rádöbbentem, van! A mosoly!
Csodálatos, meglepő: minden nyelven egyet jelent,
s szavak nélkül érthető!
beszélnek az emberek… Ha nem értem szavaikat – hányja a hab keblemet.
Vajon mirôl beszélgetnek?
Ugyan, mit is mondanak? Szavaik az én fülemnek
idegenül hangzanak.
Miért nincs egy olyan beszéd
– fejem ezen törtem én –, melyet megért minden ember
kerek e nagy földtekén?
S rádöbbentem, van! A mosoly!
Csodálatos, meglepő: minden nyelven egyet jelent,
s szavak nélkül érthető!